Illicit affairs	zakázané aférky
Make sure nobody sees you leave	Ujisti se, že tě nikdo neuvidí odcházet,
Hood over your head, keep your eyes down	s kapucí na hlavě, dívej se do země,
Tell your friends you're out for a run	svým přátelům řekni, že si jdes zaběhat.
You’ll be flushed when you return	Budeš celá rudá, až se vrátíš,
Take the road less traveled by	vyber si cestu, kterou jezdí málo lidí,
Tell yourself you can always stop	řekni si, že můžeš kdykoliv přestat.
What started in beautiful rooms	To, co začalo v krásných pokojích,
Ends with meetings in parking lots	končí setkáními na parkovištích.

And that's the thing about illicit affairs	A tak je to se zakázanými aférkami
And clandestine meetings and longing stares	a tajnými setkáními a toužebnými pohledy,
It's born from just one single glance	zrodí se z jednoho letmého pohledu,
But it dies and it dies and it dies	ale zahyne a zahyne a zahyne,
A million little times	milionkrát.

Leave the perfume on the shelf	Nechej voňavku na poličce,
That you picked out just for him	tu, kterou sis vybrala jen ro něj,
So you leave no trace behind	tak nezanecháš žádnou stopu,
Like you don’t even exist	jako bys vůbec neexistovala,
Take the words for what they are	ber slova tak jak jsou,
A dwindling, mercurial high	ustupující, nestálá výška,
A drug that only worked	droga, která fungovala
The first few hundred times	jen stokrát.

And that's the thing about illicit affairs	A tak je to se zakázanými aférkami
And clandestine meetings and stolen stares	a tajnými setkáními a ukradenými pohledy,
They show their truth one single time	jednou jedinkrát odhalí pravdu,
But they lie and they lie and they lie	ale jinak lžou a lžou a lžou,
A billion little times	bilionkrát.

And you wanna scream	A ty chceš křičet,
Don't call me "kid," don't call me "baby"	neříkej mi že jsem dítě, neříkej mi "zlato",
Look at this godforsaken mess that you made me	podívej se, jakou zatracenou trosku jsi ze mě udělal,
You showed me colors you know I can't see with anyone else	ukázal jsi mi barvy, o kterých víš, že je nedokážu vidět s jinými.
Don't call me "kid," don't call me "baby"	Neříkej mi že jsem dítě, neříkej mi "zlato",
Look at this idiotic fool that you made me	podívej se, jakého šíleného blázna jsi ze mě udělal,
You taught me a secret language I can't speak with anyone else	naučil jsi mě jazyk, o kterém víš, že jím nedokážu mluvit s jinými.

And you know damn well	A ty to moc dobře víš,
For you, I would ruin myself	pro tebe bych se zničila,
A million little times	milionkrát.

Text vložil: lelay (28.7.2020)	Překlad: lelay (28.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
	22 lelay
	Afterglow lelay
	All You Had To Do Was Stay lelay
	August lelay
	Bad Blood lelay
	Betty lelay
	Blank Space Nikola
	Cardigan lelay
	Cornelia Street lelay
	Cruel Summer lelay
	Daylight lelay
	Death By A Thousand Cuts NutiTuti
	Epiphany lelay
	Exile lelay
	False God lelay
	Fifteen NutiTuti
	Gorgeous lelay
	How You Get The Girl lelay
	I Forgot That You Existed lelay
	I Knew You Were Trouble Frozty
	I Think He Knows lelay
	I Wish You Would lelay
	Illicit affairs lelay
	Invisible string lelay
	It's Nice To Have A Friend lelay
	London Boy lelay
	Look What You Made Me Do Frozty
	Love Story Nikola
	Lover lelay
	Me! Ellie
	Me! Matri
	Mirrorball lelay
	Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
	New Year’s Day Ellie
	Only The Young lelay
	Out of the woods lelay
	Paper Rings lelay
	Ready for it? Frozty
	Seven lelay
	Shake It Off lelay
	Soon You’ll Get Better lelay
	Style Frozty
	The 1 lelay
	The Archer lelay
	The Man lelay
	this is me trying lelay
	This Love lelay
	We Are Never Ever Getting Back Together claire
	Welcome To New York lelay
	Wildest Dreams lelay
	You Belong With Me lelay
	You Need To Calm Down Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Taylor Swift - Illicit affairs

Text písně v originále a český překlad

Illicit affairs

zakázané aférky

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)